This reminds me of my own experience in an onsen. Now I wouldn’t be allowed in because of my tattoo, but being naked in front of your boss was very uncomfortable at first. Eventually, I just got used to it!